DYR

 

 

 

Endnu et mesterværk fra den legendariske STC Records label.

Else Marie i rødt og Kandy i sort...

Else Marie:  Jeg har fået en ven  (STC  LP 1002)  1985

 

 

 

 

 

Erik V.:  En virkelig ven / Jeg fik et rustent dollargrin  (PMC  PS 8014)

 

 

 

 

Hundehoveder!

Kendt og frygtet Monster-hit (absolut mest monster), af en karakter som godt kan få een til at tvivle om menneskehedens fremtidsmuligheder.

Teddy Edelmann:  Himmelhunden / Livets tombola  (Harlekin  HMS  1328)  1984

 

 

 

 

Eigil kom tilsyneladende først, men havde ikke været smart nok til at sikre sig enerettighed til oversættelsen.

 

Hans udgave (ja, jeg har hørt den! –Ingen skal sige at vi tager os opgaven let her på siden) er ringere oversat, men tilgengæld knapt så vammel i udtrykket

Eigil Linddahl:  Hej du spillemand / Det er ikke let at være ydmyg  (MSP  150684)  1984

 

 

 

 

Det er træls når man ikke kan nå om det sted på ryggen hvor det klør.

Ole T. Nielsen:  Nu vil jeg skrive en sang / Hjælp mig i min ensomhed  (CBS  7819)  1972